PERCAKAPAN DI STASIUN KERETA API DENGAN BAHASA INGGRIS

PERCAKAPAN DI STASIUN KERETA API DENGAN BAHASA INGGRIS

ABDUL : Good afternoon.

CLARK : Good afternoon. What can I do for you, sir?

ABDUL : What time is the Andhra Pradesh Express expected?

CLARK : The scheduled time of its arrival is 4 o'clock.

ABDUL : But it's already fifteen minutes past four and there's yet no sign of its arrival.

CLARK : I'm afraid it's running late by over an hour, and we've already announced it's 

        running late.

ABDUL : I haven't heard any such announcement. I've been at the station for over ten minutes.

CLARK : Perhaps, it was made before you came. Let me check ... It was made at 3.55, exactly 

        20 minutes ago.

ABDUL : Do you make only oral announcements?

CLARK : No, we also write them on the noticeboard just in front of the ASM's1 office.

ABDUL : Don't you think these announcements should be a little more frequent?

CLARK : Well, I can't answer that question. For that you can speak to the ASM, if you like.

ABDUL : Very well. When exactly will the train arrive?

CLARK: At 5.10. This is the position at the moment. But, it may cover some time, or it 

       may be delayed further. We'll make another announcement as soon as we receive a 

       message.

ABDUL : Bother!2 This will mean a lot of inconvenience to people. Have you thought of that?

CLARK : I'm sorry, but I can't help it. Bear with me for some more time, please, and make 

        yourself comfortable in the waiting room

TERJEMAHAN

ABDUL: Selamat siang.

CLARK: Selamat siang. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Pak?

ABDUL: Apa waktu adalah Andhra Pradesh Ekspres diharapkan?

CLARK: Waktu yang dijadwalkan kedatangan adalah pukul 4.

ABDUL: Tapi itu sudah 4:15 dan ada belum ada tanda-tanda kedatangannya.

CLARK: Aku takut itu terlambat oleh lebih dari satu jam, dan kami sudah mengumumkan itu 

       terlambat.

ABDUL: Saya belum mendengar pengumuman tersebut. Aku sudah di stasiun selama lebih dari 

       sepuluh menit.

CLARK: Mungkin, itu dibuat sebelum Anda datang. Biarkan aku memeriksa ... Itu dibuat 

       di 3.55, tepatnya 20 menit yang lalu.

ABDUL: Apakah Anda membuat hanya pengumuman lisan?

CLARK: Tidak, kami juga menuliskannya di papan pengumuman hanya di depan kantor ASM's1.

ABDUL: Jangan Anda berpikir pengumuman ini harus sedikit lebih sering?

CLARK: Yah, saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Untuk itu Anda dapat berbicara dengan

       ASM, jika Anda suka.

ABDUL: Sangat baik. Kapan tepatnya akan kereta tiba?

CLARK: Pada 5.10. Ini adalah posisi pada saat ini. Tapi, itu mungkin mencakup beberapa waktu,

       atau mungkin tertunda lebih lanjut. Kami akan membuat pengumuman lain segera setelah 

       kami menerima pesan.

ABDUL: Bother 2 ini akan berarti banyak ketidaknyamanan kepada orang-orang!. Pernahkah Anda

       berpikir tentang itu?

CLARK: Maaf, tapi aku tidak bisa menahannya. Beruang dengan saya untuk beberapa waktu,

       silahkan, dan membuat diri Anda nyaman di ruang tunggu