VISIT DOCTOR-BENTUK PERCAKAPAN SAAT MENGUNJUNGI DOKTOR DENGAN BAHASA INGGRIS

VISIT DOCTOR-BENTUK PERCAKAPAN SAAT MENGUNJUNGI DOKTOR DENGAN BAHASA INGGRIS

Berikut contoh percakapan dokter dan pasien

PATIENT : Good evening, doctor.

DOCTOR  : Good evening, sir. What's your trouble?

PATIENT : I haven't been feeling well lately.

DOCTOR  : What exactly is the problem?

PATIENT : I often feel quite sick. Have had a lot of pain in the stomach for several days. 

          I've also had severe headaches for over two days.

DOCTOR  : What's your appetite like?

PATIENT : Not at all good. I don't feel like eating anything. I feel full up all the time.

DOCTOR  : Have you had any fever?

PATIENT : Well, I do feel feverish all the time. I've also had a bad taste in the mouth 

          sick. I've been sick.

DOCTOR : All right, let me take your temperature first. There! Give me your wrist, please. There's nothing wrong with the pulse. Now take off your pullover. And your shirt too. Loosen your clothes a little. I'll examine you, if you lie down on that couch. Do you feel any pain here?

PATIENT : Yes, some.

DOCTOR  : And here?

PATIENT : Oh, that's quite painful!

DOCTOR  : All right. You may get dressed now.

PATIENT : I hope there's nothing serious, doctor?

DOCTOR  : No, nothing serious. I'm prescribing two kinds of tablets. Take one before meals. 

          And the other after meals for three days. Don't eat any fried or spicy food. Drink 

          milk and have milk foods as much as you can. And do take some rest.

PATIENT : Do I need to stay away from work, doctor?

DOCTOR  : No, not at all. Just take it easy and have rest whenever you can. Come and see me

          if the trouble does not go quickly.

PATIENT : Thank you very much, doctor. Good-bye!

DOCTOR  : Bye!

Terjemahan

PASIEN: Selamat malam, dokter.

DOKTER: Selamat malam, Pak. Apa masalah Anda?

PASIEN: Saya belum merasa baik akhir-akhir ini.

DOKTER: Apa sebenarnya masalahnya?

PASIEN: Saya sering merasa sangat sakit. Memiliki banyak rasa sakit di perut selama beberapa hari. Saya juga punya sakit kepala parah selama lebih dari dua hari.

DOKTER: Apa nafsu makan seperti?

PASIEN: Sama sekali tidak baik. Saya tidak merasa seperti makan apa-apa. Saya merasa kenyang sepanjang waktu.

DOKTER: Apakah Anda memiliki demam?

PASIEN: Yah, saya merasa demam sepanjang waktu. Saya juga punya rasa tidak enak di mulut sincc aku sudah sakit.

DOKTER: Baiklah, biarkan aku mengambil suhu Anda terlebih dahulu. Sana! Beri aku pergelangan tangan Anda, silakan. Tidak ada yang salah dengan denyut nadi. Sekarang melepas pullover Anda. Dan baju Anda juga. Longgarkan pakaian Anda sedikit. Aku akan memeriksa Anda, jika Anda berbaring di sofa itu. Apakah Anda merasa sakit di sini?

PASIEN: Ya, beberapa.

DOKTER: Dan di sini?

PASIEN: Oh, itu sangat menyakitkan!

DOKTER: Baiklah. Anda mungkin berpakaian sekarang.

PASIEN: Saya berharap tidak ada yang serius, dokter?

DOKTER: Tidak ada, tidak ada yang serius. Aku resep dua jenis tablet. Ambil satu sebelum makan. Dan yang lainnya setelah makan selama tiga hari. Jangan makan apapun goreng atau makanan pedas. Minum susu dan memiliki makanan susu sebanyak yang Anda bisa. Dan melakukan mengambil istirahat.

PASIEN: Apakah saya perlu untuk menjauh dari pekerjaan, dokter?

DOKTER: Tidak, tidak sama sekali. Hanya mengambil mudah dan beristirahat kapanpun Anda bisa. Datang dan melihat saya jika masalah tersebut tidak pergi dengan cepat.

PASIEN: Terima kasih banyak, dokter. Selamat tinggal!

DOKTER: Bye!